Skin Manifest
Who is responsible
HollyByte, Austria. Email: skinmanifest@hollybyte.com.
In short
Skin Manifest stores everything you enter only on your device. We have no servers that receive your data, we don't use advertising, and we don't sell your data. Two things leave your device, both without anything you entered: crash reports and, only if you agree, usage statistics (see “Crash reports and usage statistics”).
What the app stores, and where
The app saves your skin profile and quiz answers, your plan settings, the products on your shelf, your journal entries (skin score, sleep, water, stress, notes) and your language, only on your device, in the app's local storage. Some of this, such as notes about your skin or cycle, can be health-related; it never leaves your device through us. You can delete everything at any time: Settings → Start over, or uninstall the app.
Camera and progress photos
If you use photo progress, the app uses the camera to take photos of your skin. The photos are saved only on your device, inside the app; they are never uploaded or shared by us. You can delete each photo in the app, and Start over or uninstalling deletes all of them.
Cycle data
If you use “Cycle and skin”, you enter the start date of your last period and your cycle length. This is health data. It is stored only on your device, used only to show skin tips for the current phase, and never uploaded or shared by us. Start over or uninstalling deletes it.
Backups
You can save a backup file (your data and progress photos) and choose where to keep it, for example Google Drive or Files. The file is created on your device and goes only where you send it; we never receive it.
Crash reports and usage statistics
For both we use Google Firebase, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (privacy: https://firebase.google.com/support/privacy). Neither contains anything you entered in the app (no skin profile, cycle, pregnancy, products, ingredient lists, notes or photos) and no advertising IDs.
- Crash reports (Firebase Crashlytics). If the app crashes or hits a serious error, a report is sent with technical details: device model, operating system and app version, time, the technical cause of the error and a random installation ID. We use it only to find and fix errors. Legal basis: our legitimate interest in an app that works reliably (Art. 6(1)(f) GDPR). Reports are kept for 90 days.
- Usage statistics (Google Analytics for Firebase). Only if you agree in the app; you can change your mind at any time in Settings → Usage statistics. It records which sections you open and a few actions (quiz completed, ritual completed, product added, ingredient list analysed, Premium screen opened), with device model, operating system and app version, country and a random app-instance ID. Advertising features are switched off. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Data is kept for 2 months.
Google may process this data in the USA; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
What we don't do
No account, no registration, no tracking across other apps or websites, no advertising IDs, no location, no contacts, no microphone. Fonts and images are bundled with the app; the only third-party services the app talks to are Google Firebase as described above and, for purchases, the store and RevenueCat.
Links to other websites
The app links to Amazon (to buy the printed book) and to scientific sources. These open in your browser; the privacy policies of those websites apply there.
Purchases
If you subscribe to Premium, the payment is handled by Google Play or the App Store. We never see your card details. To confirm purchases we use RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA), which receives an anonymous app user ID and the purchase record from the store (privacy policy: https://www.revenuecat.com/privacy).
App stores
When you download the app, Google (Google Play) or Apple (App Store) process data under their own privacy policies. We receive only anonymous, aggregated statistics from them.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to withdraw your consent at any time. Because we don't hold your data, most of these you exercise directly in the app. Crash reports and usage statistics are linked only to random IDs, so we can't find them by your name; you can switch statistics off at any time, and reinstalling the app creates new IDs. For questions, write to skinmanifest@hollybyte.com. You can complain to the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at).
Children
The app is intended for adults and teenagers aged 13 and over. It is not intended for children under 13.
Changes
We will update this policy when the app changes, and show the date above.
Not medical advice
Skin Manifest gives cosmetic guidance. It is not medical advice.
Skin Manifest
Verantwortlich
HollyByte, Österreich. E-Mail: skinmanifest@hollybyte.com.
Kurz gesagt
Skin Manifest speichert alles, was du eingibst, ausschließlich auf deinem Gerät. Wir betreiben keine Server, die deine Daten empfangen, verwenden keine Werbung und verkaufen keine Daten. Zwei Dinge verlassen dein Gerät, beide ohne deine Eingaben: Absturzberichte und, nur mit deiner Einwilligung, Nutzungsstatistik (siehe „Absturzberichte und Nutzungsstatistik“).
Was die App speichert und wo
Dein Hautprofil und deine Testantworten, deine Planeinstellungen, die Produkte in deinem Regal, deine Tagebucheinträge (Hautwert, Schlaf, Wasser, Stress, Notizen) und deine Sprache werden ausschließlich auf deinem Gerät im lokalen Speicher der App gespeichert. Einiges davon, etwa Notizen zu Haut oder Zyklus, kann gesundheitsbezogen sein; es verlässt dein Gerät nicht über uns. Du kannst jederzeit alles löschen: Einstellungen → Neu beginnen, oder die App deinstallieren.
Kamera und Fortschrittsfotos
Wenn du den Fotofortschritt nutzt, verwendet die App die Kamera für Fotos deiner Haut. Die Fotos werden nur auf deinem Gerät in der App gespeichert und von uns nie hochgeladen oder weitergegeben. Du kannst jedes Foto in der App löschen; „Neu beginnen“ oder das Deinstallieren löscht alle.
Zyklusdaten
Wenn du „Zyklus und Haut“ nutzt, gibst du den Beginn deiner letzten Periode und die Zykluslänge ein. Das sind Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO). Sie werden nur auf deinem Gerät gespeichert, nur für Hauttipps zur aktuellen Phase verwendet und von uns nie hochgeladen oder weitergegeben. „Neu beginnen“ oder das Deinstallieren löscht sie.
Sicherungen
Du kannst eine Sicherungsdatei (deine Daten und Fortschrittsfotos) speichern und selbst wählen, wo sie liegt, z. B. Google Drive oder Dateien. Die Datei entsteht auf deinem Gerät und geht nur dorthin, wohin du sie schickst; wir erhalten sie nie.
Absturzberichte und Nutzungsstatistik
Für beides nutzen wir Google Firebase, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Datenschutz: https://firebase.google.com/support/privacy). Keines von beiden enthält etwas, das du in der App eingegeben hast (kein Hautprofil, kein Zyklus, keine Schwangerschaft, keine Produkte, Inhaltsstofflisten, Notizen oder Fotos), und keine Werbe-IDs.
- Absturzberichte (Firebase Crashlytics). Stürzt die App ab oder tritt ein schwerer Fehler auf, wird ein Bericht mit technischen Angaben gesendet: Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Zeitpunkt, technische Ursache des Fehlers und eine zufällige Installations-ID. Wir nutzen ihn nur, um Fehler zu finden und zu beheben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässig funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Berichte werden 90 Tage gespeichert.
- Nutzungsstatistik (Google Analytics für Firebase). Nur mit deiner Einwilligung in der App; du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Nutzungsstatistik widerrufen. Erfasst wird, welche Bereiche du öffnest, und einige Aktionen (Test abgeschlossen, Ritual abgeschlossen, Produkt hinzugefügt, Inhaltsstoffliste analysiert, Premium-Seite geöffnet), dazu Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Land und eine zufällige App-Instanz-ID. Werbefunktionen sind ausgeschaltet. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Speicherdauer: 2 Monate.
Google kann diese Daten in den USA verarbeiten; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Was wir nicht tun
Kein Konto, keine Registrierung, kein Tracking über andere Apps oder Websites, keine Werbe-IDs, kein Standort, kein Zugriff auf Kontakte oder Mikrofon. Schriften und Bilder sind in der App enthalten; die einzigen Dienste Dritter, mit denen die App spricht, sind Google Firebase wie oben beschrieben und, für Käufe, der Store und RevenueCat.
Links zu anderen Websites
Die App verlinkt auf Amazon (gedrucktes Buch) und auf wissenschaftliche Quellen. Diese öffnen sich in deinem Browser; dort gelten die Datenschutzerklärungen dieser Websites.
Käufe
Wenn du Premium abonnierst, wickeln Google Play bzw. der App Store die Zahlung ab. Deine Kartendaten sehen wir nie. Zur Bestätigung von Käufen nutzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA), das eine anonyme App-Nutzer-ID und den Kaufbeleg des Stores erhält (Datenschutz: https://www.revenuecat.com/privacy).
App-Stores
Beim Herunterladen verarbeiten Google (Google Play) bzw. Apple (App Store) Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Wir erhalten von ihnen nur anonyme, zusammengefasste Statistiken.
Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie darauf, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Da wir deine Daten nicht speichern, übst du die meisten davon direkt in der App aus. Absturzberichte und Nutzungsstatistik sind nur mit zufälligen IDs verknüpft, daher können wir sie nicht deinem Namen zuordnen; die Statistik kannst du jederzeit ausschalten, und eine Neuinstallation der App erzeugt neue IDs. Bei Fragen schreib an skinmanifest@hollybyte.com. Du kannst dich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (www.dsb.gv.at).
Kinder
Die App richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren. Sie richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App ändert, und geben oben das Datum an.
Keine medizinische Beratung
Skin Manifest gibt kosmetische Tipps. Das ist keine medizinische Beratung.
Skin Manifest
Хто відповідає
HollyByte, Австрія. Email: skinmanifest@hollybyte.com.
Коротко
Skin Manifest зберігає все, що ти вводиш, лише на твоєму пристрої. У нас немає серверів, які отримують твої дані, ми не використовуємо рекламу і не продаємо дані. З пристрою виходять лише дві речі, обидві без того, що ти вводиш: звіти про збої і, тільки якщо ти погодишся, статистика використання (див. «Звіти про збої й статистика використання»).
Що зберігає застосунок і де
Твій профіль шкіри і відповіді тесту, налаштування плану, засоби на полиці, записи щоденника (оцінка шкіри, сон, вода, стрес, нотатки) і мова зберігаються лише на твоєму пристрої, у локальному сховищі застосунку. Частина з цього, наприклад нотатки про шкіру чи цикл, може стосуватися здоров'я; через нас вона ніколи не залишає твій пристрій. Видалити все можна будь- коли: Налаштування → Почати спочатку, або видалити застосунок.
Камера й фото прогресу
Якщо ти користуєшся фото-прогресом, застосунок використовує камеру, щоб фотографувати шкіру. Фото зберігаються лише на твоєму пристрої, у застосунку; ми їх ніколи не завантажуємо й нікому не передаємо. Кожне фото можна видалити в застосунку, а «Почати спочатку» чи видалення застосунку видаляє всі.
Дані циклу
Якщо ти користуєшся «Цикл і шкіра», ти вносиш дату початку останніх місячних і тривалість циклу. Це дані про здоров'я. Вони зберігаються лише на твоєму пристрої, потрібні лише для порад щодо шкіри в поточній фазі, і ми їх ніколи не завантажуємо й нікому не передаємо. «Почати спочатку» чи видалення застосунку їх видаляє.
Резервні копії
Ти можеш зберегти файл резервної копії (дані й фото прогресу) і сама обрати, де він лежатиме, наприклад Google Диск чи Файли. Файл створюється на твоєму пристрої й потрапляє лише туди, куди ти його надішлеш; ми його не отримуємо.
Звіти про збої й статистика використання
Для обох ми використовуємо Google Firebase від Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія (конфіденційність: https://firebase.google.com/support/privacy). Жоден з них не містить нічого, що ти вводиш у застосунку (ні профілю шкіри, ні циклу, ні вагітності, ні засобів, складів, нотаток чи фото), і жодних рекламних ідентифікаторів.
- Звіти про збої (Firebase Crashlytics). Якщо застосунок аварійно закривається чи трапляється серйозна помилка, надсилається звіт із технічними даними: модель пристрою, версії операційної системи й застосунку, час, технічна причина помилки й випадковий ідентифікатор встановлення. Ми використовуємо його лише, щоб знаходити й виправляти помилки. Правова підстава — наш законний інтерес у застосунку, що надійно працює (ст. 6(1)(f) GDPR). Звіти зберігаються 90 днів.
- Статистика використання (Google Analytics for Firebase). Лише якщо ти погодишся в застосунку; змінити рішення можна будь-коли в Налаштуваннях → «Статистика використання». Записується, які розділи ти відкриваєш, і кілька дій (тест пройдено, ритуал завершено, засіб додано, склад розібрано, відкрито екран Premium), а також модель пристрою, версії ОС і застосунку, країна й випадковий ідентифікатор екземпляра застосунку. Рекламні функції вимкнено. Правова підстава — твоя згода (ст. 6(1)(a) GDPR). Строк зберігання: 2 місяці.
Google може обробляти ці дані в США; Google LLC сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework.
Чого ми не робимо
Жодного акаунта, реєстрації, відстеження в інших застосунках і на сайтах, рекламних ідентифікаторів, геолокації, доступу до контактів чи мікрофона. Шрифти й зображення вбудовані в застосунок; єдині сторонні сервіси, до яких він звертається, — Google Firebase, як описано вище, і для покупок — магазин і RevenueCat.
Посилання на інші сайти
Застосунок містить посилання на Amazon (друкована книга) і на наукові джерела. Вони відкриваються у браузері; там діють політики конфіденційності цих сайтів.
Покупки
Якщо ти оформлюєш підписку Premium, оплату обробляє Google Play або App Store. Даних твоєї картки ми не бачимо. Для підтвердження покупок ми використовуємо RevenueCat (RevenueCat, Inc., США), який отримує анонімний ідентифікатор користувача застосунку і запис про покупку від магазину (політика: https://www.revenuecat.com/privacy).
Магазини застосунків
Під час завантаження Google (Google Play) або Apple (App Store) обробляють дані за власними політиками. Від них ми отримуємо лише анонімну узагальнену статистику.
Твої права
За GDPR ти маєш право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також відкликати згоду будь-коли. Оскільки ми не зберігаємо твоїх даних, більшість із цього ти робиш прямо в застосунку. Звіти про збої й статистика пов'язані лише з випадковими ідентифікаторами, тож за твоїм ім'ям ми їх не знайдемо; статистику можна вимкнути будь-коли, а перевстановлення застосунку створює нові ідентифікатори. Питання надсилай на skinmanifest@hollybyte.com. Скаргу можна подати до австрійського органу захисту даних (Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at).
Діти
Застосунок призначений для дорослих і підлітків від 13 років. Він не призначений для дітей до 13 років.
Зміни
Ми оновлюватимемо цю політику, коли змінюється застосунок, і вказуватимемо дату вгорі.
Не медична порада
Skin Manifest дає косметичні поради. Це не медична консультація.