Экзамен ÖIF A2: формат, баллы и подготовка

Что это за экзамен

Экзамен проводит Австрийский интеграционный фонд — Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF. Полное название — Integrationsprüfung A2 mit Werteinhalten. Он проверяет две вещи: немецкий на уровне A2 по европейской шкале (GER/CEFR) и знания о ценностях и устройстве Австрии.

Сертификат A2 закрывает модуль 1 Интеграционного соглашения (Integrationsvereinbarung). Модуль 2 — это уже экзамен уровня B1, о нём отдельный гайд. Нужен ли экзамен именно тебе и к какому сроку, зависит от статуса пребывания. Это решает не ÖIF, а ведомство, которое выдаёт разрешение, — магистрат или Bezirkshauptmannschaft. Уточни там.

Структура экзамена

Пять частей, все за одну попытку (Prüfungsantritt):

Сначала письменная часть: Lesen, Hören, Schreiben. Затем обязательный перерыв 15 минут и тест Werte. Устную часть каждый сдаёт отдельно, после письменной. Сдать экзамен частично нельзя: если не набрал минимум хотя бы в одной части, пересдаёшь весь.

Lesen — чтение

40 минут на 20 заданий. Тексты короткие и бытовые: объявления, письма, формуляры.

• Teil 1 (задания 1–3). Три ситуации и шесть объявлений. К каждой ситуации подходит ровно одно объявление, три лишние.
• Teil 2 (4–7). Четыре коротких текста, к каждому — варианты a, b или c.
• Teil 3 (8–15). Текст, информационные карточки и формуляр с восемью пропусками: для каждого выбираешь a, b или c.
• Teil 4 (16–20). Более длинный информационный текст (в модельном тесте — о поиске работы) и пять вопросов a, b, c.

Hören — аудирование

Около 12 минут, 15 заданий — но 30 баллов, то есть больше, чем в Lesen. Перед каждой частью есть 30 секунд, чтобы прочитать задание. Запись не останавливают и по просьбе не повторяют.

• Teil 1 (1–7). Сообщение на автоответчике (Mobilbox): заполняешь заметку с семью пропусками. Звучит дважды.
• Teil 2 (8–9). Ещё два сообщения, по одному вопросу. Тоже дважды.
• Teil 3 (10–12). Три объявления или новости. Один раз.
• Teil 4 (13–15). Три коротких разговора, ответ «richtig» или «falsch». Один раз.

Schreiben — письмо

25 минут, и время на выбор темы входит в них. Две темы на выбор, в каждой — три пункта, которые нужно раскрыть. Пишешь e-mail примерно на 50 слов. Типичные ситуации: извиниться, отменить встречу, запросить информацию, пожаловаться.

Оценивают четыре вещи (вместе 20 баллов, минимум 10):

• раскрыты ли все три пункта задания;
• понятен ли и последователен текст;
• словарный запас и написание;
• грамматику — с наименьшим весом: ошибки снимают баллы, но не проваливают письмо.

Пример из модельного теста: у тебя встреча в AMS, прийти не получается. Напиши консультанту: какая встреча, почему отменяешь, попроси назначить новую. Вот ответ, который закрывает все три пункта:

Werte- und Orientierungswissen — тест об Австрии

18 вопросов за 40 минут. Эту часть оценивают отдельно от языка. Если её не сдал, не засчитывают весь экзамен, даже если немецкий на отлично.

• Вопросы 1–9: два варианта (richtig/falsch), по 2 балла.
• Вопросы 10–18: три варианта (a, b, c), по 3 балла.
• Максимум 45, нужно 25. Например, хватит по 5 правильных ответов в каждой половине.

Вопросы берут из семи тем:

• общие знания об Австрии;
• язык и образование;
• работа и экономика;
• здоровье;
• жильё и соседи;
• принципы совместной жизни: правовое государство, демократия, равноправие;
• многообразие общества.

Sprechen — разговор

Около 10 минут, один на один: один экзаменатор разговаривает, второй оценивает. Времени на подготовку нет, словаря тоже. Разговор записывают — только для документации. Три части переходят одна в другую:

• S1 — знакомство. Получаешь карточку с ключевыми словами (например, Sprachen, Ausbildung, Heimat) и рассказываешь о себе. По выделенным словам сам задаёшь вопросы экзаменатору.
• S2A — ситуация. Из трёх карточек с фото выбираешь одну: в банке, на родительском собрании, на курсе, на рынке, в магазине мобильной связи. Коротко описываешь, что видишь, а потом разыгрываете диалог. Ты задаёшь минимум два вопроса, подсказки — на карточках ситуаций.
• S2B — твой опыт. Рассказываешь, как это у тебя: как открывал счёт в Австрии, как ходишь на собрания в школу ребёнка. Можно сравнить с родной страной.

Оценивают взаимодействие, словарный запас, произношение и грамматику. Грамматика весит меньше всего: главное — чтобы тебя понимали и чтобы ты поддерживал разговор. Максимум 30, нужно 15.

Сколько баллов нужно

Минимум нужно набрать в каждой строке. Сильное чтение не спасёт слабое письмо, а немецкий не компенсирует тест Werte — и наоборот. Lesen и Hören считаются вместе, так что хорошее аудирование подстрахует чтение.

Запись, цена и документы

Как записаться

• Через курс. Если учишься в сертифицированном учебном заведении (Kursträger), оно записывает тебя само. Цену называет заведение.
• Напрямую в ÖIF. Онлайн, минимум за 3 недели до даты. Счёт нужно оплатить минимум за 10 дней до экзамена: квитанция и есть подтверждение записи. Цена — 176 € по Prüfungsordnung от января 2024. Если на дату набирается меньше шести человек, экзамен переносят и предлагают другую дату.

Документ

Без оригинала документа с фото к экзамену не допустят. Подходят, в частности:

• заграничный паспорт — даже просроченный, но не больше чем на год;
• Ausweis für Vertriebene (карта перемещённого лица) — даже просроченная, если право на пребывание продлено;
• австрийская карта вида на жительство (Aufenthaltstitel) или австрийские водительские права.

Результат и пересдача

Результаты — обычно в течение 15 рабочих дней, сертификат приходит на e-mail. Пересдавать можно сколько угодно раз, но всегда весь экзамен, а не отдельную часть.

План подготовки на 6 недель

Рассчитано на того, кто уже более-менее держит уровень A1 и может заниматься 30–40 минут в день. Если начинаешь с нуля, растяни каждую неделю на две.

1. Неделя 1 — диагностика. Пройди бесплатный модельный тест ÖIF с таймером, как на настоящем экзамене. Посчитай баллы по таблице выше — увидишь, какая часть самая слабая. Каждый день 15 минут слов.
2. Неделя 2 — Lesen и слова. Объявления, письма из учреждений, формуляры. Темы: жильё, учреждения, работа. Учись находить в тексте конкретный ответ, не переводя всё.
3. Неделя 3 — Hören. Каждый день 10 минут коротких записей: автоответчики, объявления на вокзале, диалоги в магазине. Отдельно — числа, даты, время.
4. Неделя 4 — Schreiben и Werte. Напиши 6–8 писем на типичные ситуации и проверь, раскрыты ли все три пункта. Параллельно проходи каталог Werte — по две темы в день.
5. Неделя 5 — Sprechen. Рассказ о себе по ключевым словам — вслух, на диктофон. Для каждой из пяти ситуаций — описание фото, пять вопросов и короткий рассказ о своём опыте.
6. Неделя 6 — генеральная репетиция. Два полных пробных экзамена с таймером. Повтори Werte. Проверь документ и дорогу до места экзамена.

Типичные ошибки

• Ответы остались в тетради с заданиями, а не в бланке — их не засчитают.
• В письме раскрыты два пункта из трёх — минус баллы за содержание, даже если немецкий чистый.
• Нет обращения или подписи в e-mail.
• Телефон вместо часов. Запрещено: телефон выключен и лежит в сумке, иначе могут исключить с экзамена.
• Не тот документ. ID-карта не из ЕС не подходит — бери паспорт.
• Тест Werte оставили «на потом». Его не компенсирует язык, а подготовиться к нему проще всего.

Частые вопросы